Some stuff left behind...

Mucha gente no lo ve, ni lo siente, no lo puede oir.... pero son las cosas mas sencillas las que me levantan todos los dias pa'seguir moliendo.
Como dicen por ahí: "Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde", son las cositas que en este momento no tengo pero que las añoro con toda mi alma, las que me dan la ilusión de volverlas a tener cerca, poder ser yo otra véz y sentirme en mi mundo, con mi gente!
Lo que no esta presente en este momento pero que nunca se me sale de la cabeza, lo que me asegura que lo que dejé atrás sigue ahí, esperandome... Lo que me recuerda que soy mas colombiana que nunca, que la capitalina sigue ahí, echando pa'lante..y siendo berraca cuando las vainas se ponen jodidas...
El levantarse por las mañanas ver el sol capitalino saliendo por entre Monserrate y Guadalupe, esos cerros orientales, que le dan un fondo de verde pino a la ciudad que lentamente se despierta y continua con su vida cotidiana, El tomarse un "Lekker Colombiaanse koffie" (Buen cafecito colombiano). en la tierra de uno, la tierra del mejor café suave del mundo, la arepa, empanadita, calentado a media noche...la luna!! our moon!
Un lunes festivo, una novena en donde sea.... darle una moneda al niño de 5 años que juega a hacer piruetas en la zebra del semáforo...el cigarrillo suelto en la esquina! Un capuccino en Hacienda, una tarde en la Candelaria... un fin de semana en tierra caliente!! Una picada en Jose Dolores, una farra en Andrés Carne de res, un date inolvidable en crepes, una tarde en Usaquén, cualquier momento en la caracas, un lunes festivo, una malteada en el corral... un tour en Transmilenio, plaza en villa de Leyva llena de ruanas y sombreros... La sierra, el rio de 5 colores,rock al parque, museo nacional, chocolisto, agua de panela con limón, clight, jugo de curuba y lulo!La cigarrería abierta las 24 horas.

"Esta bolsita de maní tiene un costo u valor de 300 pesos. Para mayor economía, puede oler la bolsita sin compromiso".

Creo que la lista es interminable..y aqui me quedaría escribiendo todo lo que tiene mi alma y mi mente en mi otro continente...

Pero tambien hay cositas que me dan fuerza, me llenan de energia y me dicen que este paseo vale la pena, que esto es lo que el mundo tiene para ofrecerme y que mucho más estará por venir!! El viejo continente me ha mostrado una cara del mundo nueva para mi!! y aunque me dio la bienvenida con "a kick in the ass" he aprendido a sacarle el jugo al asunto...
Los amaneceres de primavera y los atardeceres veraniegos con vista completica, con un cielo morado tirando a rojo... con ese sol sacando la cara con un color naranja/amarillo quemao.
DownTown Utrecht, Rotterdam, Delft, A'dam..y of course DownTown Lekkerkerk! Escher, van Gogh, Rembrandt, Vermeer...Amstel, Grolsch, Hertog Jan, Low Lands, Stroopwafels, paisaje de marrones/naranjas y cafés que salen del otoño, Konninedag, De Lek, Paris a 6 horas de distancia en carro, Barcelona a 20, Berlin a 12, Copenhague a 22, Brujas a 2, Antwerpen 3, Londres a 25 Euros! Bicicleta pa todas partes, BIER!, canales cada metro y medio.. vacas por aqui, diques por allá... uno que otro molino con un granjero encantador que nunca se baja de sus suecos, come queso y papa con salchicha todos los dias, pero nunca se cansa de decir Welcome in Holland!
Por un café gratis en el supermercado! por esas callecitas romanticas que cada ciudad le tiene a uno para ofrecer, por hacer lo que se le de la gana a uno y que le valga huevo lo que piensen los demas!feest! por la palabra Gezellig!, por todo lo que me queda por descubrir...por la maria, el amor a Bob Marley, De Vondel park (lieverd, te tengo que llevar un día!!) por las midsummer farras! tribute to summer!! DJ Tiësto..Ajax, Museumplein, jam sessions, Film Festival-Rotterdam...
y la lista sigue...

La luna sigue ahí y ahí nos espera, as simple as that... La niña del Scheerpmakerstr. 7 te piensa cantidades, te manda veel kusjes y te dedica mas que un post.
No es más que un verso de Lennon y McCartney... "I wanna hold your hand", no es más que una poesia o una locura inesperada, no es más que un cielo despejado, un cielo estrellado y profundo, una luna nueva, un olor a montaña y tres besos de buenas noches...


jongens, dit moet gewoon gezegd worden, het is gewoon kut dat je je spullen gewoon niet veilig kan laten liggen voor een paar minuten, het is niet normaal dat je niet ff weg kan, want opeens zijn je dingen gewoon weg! Op eens is het gebeurd en dan weet je het effe niet meer, wat is er aan de hand? wat heb ik fout gedaan? ik snap het nog steeds niet, maar die situatie van altijd locks en sleutels overaal te moeten hebben, nooit iemand trouwen (zelfs niet op school!!), iedereen is gewoon een verdachte...en ik dacht dat het wat veiliger zou zijn, zo...wat ben ik stom zeg! je moet gewoon naar de aarde terug komen! je ziet niet meer in fucking wonderland, waar alles perfect is, en je nergens hoef bang of bezorg te zijn. Ik begrijp het gewoon niet, alles is zo snel gebeurd, ik weet ook niet waarom, dat vraag ik me steeds af...
alles wat ik weet is dat het zeker niet leuk is, het is fucked up!Het is niet met mij gebeurd maar toch, ik voel het alsof het van mij hebben gestolen, meisje, je weet dat ik altijd bij jou zal zijn...

.:Monday, September 27, 2004:.

::

Gezellig!!?

What the hell is gezellig??
In Search of Gezelligheid: gezellig, or gezelligheid (the state of being gezellig)

I consider myself to have a pretty firm grasp of both the Dutch and English languages. But, I do have some problems. Translating from one language to the other, in my head or on paper, is a rather difficult task!
Generally, I find the English language to be less expressive than the Dutch language. A prime example is the Dutch word gezellig, one of my favorite Dutch words, I just love it...it amazing to see how just one word can tell you so much! And it's such a nice one too!
Most people who know Dutch, or have been to the Netherlands know what it means. But how do you tell someone who doesn't speak Dutch, or have a knowledge of the Dutch culture what gezellig means? There's no one word translation.
I've tried. "It's a little like cozy, warm, with a fireplace," I usually end up saying. What I mean is something with far more meaning. Ah... It's a simple idea, yet one that underlines everyday life; one of those imprecise, enigmatic, and finally untranslatable-in-a-single-word concepts for a mood and an attitude that you'll recognize right away when you find it, and then you'll say with quiet satisfaction, "Ah, this place looks gezellig."

So what is it then?
The special something that makes a place comfortable, congenial, cozy, familiar, friendly, intimate, memorable, tolerant, warm, and welcoming. Dutch, in fact. You find it in abundance in brown cafes; in a candle-lit restaurant where the atmosphere is enforced and there's a view of a softly illuminated canal; in a Dutch home where you are made to feel one of the family; even on a packed-to-the-gills tram where everyone is in good humor and sees the funny side of the situation.

The great thing about gezelligheid is that it's free. Box some up and take it home with you.

Mi Juliette: Mi vida, eres la gasolina de mi existir! te extraño mi pequeñuela!
Mijn Absolut gezellige Andrés: eres la persona más gezellig que he conocido! Te quiero muchisimo carajo!
Dafje: Hebbie nou naar je friends gekeke? of naar André Hazez? ugh! gaat het nou weer een beetje met jou? ik weet dat het nou niet meer zo gezellig is op school en zow, maar het zal wel goed komen joh! ff lache okay? cheer up! Goosfraba!

Now Playing: Algérie- (Baobab)

::

.:Lo wrote this at: 2:14 PM:.
...

.:Friday, September 24, 2004:.

::

I was wondering... What would you like to say in a foreign language? To someone you just met and looks nice but he speaks like Chinese to you and you don't know what the hell are you gonna say back?? I picked this short sentence hope it'll be useful some day... it might be usefull for you too...
I found it:
a lot of kisses
In German: eine Menge Küsse
In Dutch: veel kusjes
In French: beaucoup de baisers
In Italian: molto baci
In Greek: πολύς φιλά (no idea how to pronunce that one)
In Russian: много поцелуи (this one either)
In portuguese: muito beijos
In Spanish: muchos besos

Now Listening to: me playing "Knocking on heaven's door" with my classic guitar...
I'm actually getting good at this! Bohemian Bar...wait for me.

::

.:Lo wrote this at: 1:42 PM:.
...

.:Thursday, September 23, 2004:.

::

"So let us then try to climb the mountain, not by stepping on what is below us, but to pull us up at what is above us, for my part at the stars"

M.C. Escher

::

.:Lo wrote this at: 10:18 AM:.
...

.:Wednesday, September 22, 2004:.

::

Y después...
El viento sopla fuerte, los segundos corren tan deprisa y no hay lazo que los pueda detener. El calendario junto a las predicciones del clima me dan claves, pero es al mirar por la ventana y todavía no ver rastro del sol, oir a los árboles bailando al ritmo del ventarron y sentir un frio por la espalda, me hace creer que es hora de sacar la bufanda y los guantes...
Después de un día largo, monónoto y aburrido, un par de apuntes, un café con leche en cualquier cafetería, un vendedor de rosas en la esquina de una calle principal, echandome piropos y uno sin saber si le esta diciendo la verdad o sólo lo hace pa' subir ventas (otro más a la lista de misterios), después de un par de asiáticos buscando direcciones y buena compañia, despues de un viaje en barco, cruzando el gran Noord, llegando al Lek...un trueno en el horizonte gris y un par de gotas chorreando...
Después de un chicle de menta detrás de una pantalla, navegando por una red desconocida, después de haber leido un mensaje especial, pagado la 1/2 hora y salir corriendo a buscar el paradero del bus y esperar la pronta llegada del chofer para poder sentarme calientica y seca al lado de la ventana...Después de uno cuantos artículos de un periódico de la ciudad (Rotterdamse Dagblad, para el curioso), un par de semáforos, otro par de curvas y maniobras del mister chofer...
Después de ver por la ventana empañada el paisaje cambiando de ciudad a campo y notar con curiosidad la tonalidad de la naturaleza, esos verdes veraniegos han cambiado poco a poco en rojos, cafés color almendra, naranjas fuertes y amarillos (tribute to sun!) haciendo la vista aún más exotica y variada.
Después de un par de paradas y un par de versos de Fito Paez en el discman, vi llegar mi punto final, mi meta de esta gran maratón que se llama vida cotidiana.
Y aqui estoy dandole gracias al destino por haberme puesto en el camino a las personitas mas lindas y especiales que siguen sobreviviendo los estragos de una sociedad cambiante y desconocida, pero que aún salen adelante que es pa donde hay que salir.

Ben nog steeds ziek, 't is echt niet lekker maar toch moet ik morgen vroeg op, nou moet... het moet niet van mijn moeder tenminste, maar ik wil niet meer achter zitten, dan wordt het echt keihard moeilijk en dat wil ik niet...dus morgen gewoon om kwart over 5 op staan dus ik moet maar beter dag zeggen en naar me nest gaan...! Het is nog donker als ik op de dijk ben ('s ochtends)... hopelijk krijg ik die fiets binnenkort, want die die ik nu heb zal het niet lang vol houden, weet ik zeker.
Dafje:
ik heb je gemist vandaag! het was echt niet normaal zonder jou, jij bent mijn vaag mens!! ouch...
Lieve Andrés:
gaat het?? je cadeautje is bijna klaar! je bent een schat! mijn schat! jij bent ook mijn RedBull, mijn power... jij bent gewoon te gek!
Julie:
hoi! hoe gaat het? quiero volver a sonreir como antes y poder tomarme un capuccino en tu compañia en la hacienda!!
Annie M:
te he pensado mucho estos dias pequeñuela!
Cata R:
cariño... como va el yoga y el tai-chi??
Sebas:
bueno cuando vamos a dar una vueltica en la capital ah?
Sandrele!
garota!!! Eu tenho seu Cd! muito obrigada,mim gostou realmente!!você é o mais melhor.Tribalistas é muito legal!! muitos beijos, Laurita!

Perdón por la mala redacción de este post...

Now Playing: Say A Little Prayer For You- Aretha Franklin

::

.:Lo wrote this at: 4:20 PM:.

::

All the leaves are brown
and the sky is grey
I've been for a walk
on an autumns day...

I just fixed some stuff and changed couple of words, now it sounds more like "California Dreaming" á la Laurita.

E questa volta averi anche un motivo in piu per esser contento...!

After a long day of autumn I couldn't feel more appreciated, my soul has finally reached a stage of happiness which hasn't been this high in quite a long time, specially since I moved out, since I've been gone from my old life, my people, my city, my mountains, but this kind of happiness is not the regular one, is not the one you get from doing a good job, from seeing your soccer team win the game or from watching a good show on TV, is not the kind of happiness you get when you just had a lovely dinner of the feeling that drives you crazy cause is almost weekend.
This is a very special kind of happiness, the deep one, the indescribable one, the one that catches you defenseless but fills you in a fraction of a second of pure adrenaline, it's the unquestionable and indisputable feeling..That's the one.
Thanks to this special person who has given me his affection with no doubt, this guy has given me back my wings, the ones I lost some time ago, the ones I left behind couse my self steem was so low and weak it couldn't hold them anymore. This new friend is somehow more than a friend to me now, who has taken a special place deep inside. There's no more words I can throw out this keyboard to show the gratefulness and the joy that surrounds me. Entre l'art i la poesia has been here and here is where you will find me. The rest is gone with the wind, like the brown leaves from the season....Let's just turn the lights low...Very low.

From Lekkerkerk to this very gezellige person. Period.

Now Playing: Samba Pa ti- Santana

::

.:Lo wrote this at: 3:57 PM:.
...

.:Tuesday, September 21, 2004:.

::

gripe.
(Del fr. grippe).
1. f. Med. Enfermedad epidémica aguda, acompañada de fiebre y con manifestaciones variadas, especialmente catarrales.

resfriado.
(Del part. de resfriar).
1. m. Destemple general del cuerpo, ocasionado por interrumpirse la transpiración.
2. m. Enfriamiento, catarro.
3. m. Riego que se da a la tierra cuando está seca y dura, para poderla arar.

flu [flʊ]
A noun
1 influenza, flu, grippe

an acute febrile highly contagious viral disease
Category Tree:

unhealthiness; health_problem
illness; unwellness; malady; sickness
disease
communicable_disease
contagious_disease; contagion
influenza, flu, grippe
swine_influenza; swine_flu
Asian_influenza; Asiatic_flu

Italian:
flu (disease) nf influenza
flu (fever) nf febbre
flu (inflammation) nf infiammazione

French:
flu (grippe) n grippe f

Dutch: Griep, verhoudheid...

Carajo... es que la caja de kleenex no da más!!!... esta peste tipica del otoño me va a dejar sin nariz!... El clima no cambia y la tormenta se acerca, no creo que mis defensas puedan contra esa fuerza de frio, viento y lluvia.
Me hacen falta los remedios de la casa, el pax caliente, agua de panela con mucho limon, la sopa de enfermo! pero algún día llegarán!
Mientras tanto toca hacerse el berraco y seguir pa'adelante... ojalá pueda volver a mi vida cotidiana mañana, vamos a ver... solo el tiempo lo dirá.
I'll just be waiting for the time to come, this flu is making me feel powerless and ill every minute, thanks to everyone for their support! You guys are the engine of my life!
Hopelijk kan ik morge weer naar school jongens... anders weet ik het niet meer!! dit kut weer en zon lang fietsen maken dit verhaal nog moeilijker... we zullen zien!
Slaap Lekker en good night! sniff sniff

Listening to: Turn The Lights Down Low, Gilberto Gil

::

.:Lo wrote this at: 2:47 PM:.

::

O que é o que é?

Especial, está sempre presente, mas não é Deus;
Refresca o verão, mas não é sorvete;
Aquece o inverno, mas não é chocolate;
É sagrado, mas não é santo;
Faz rir mesmo nos momentos difíceis, mas não é piada...
Enxuga as lágrimas, mas não é lenço de papel;
Pode te escutar horas a fio, te desnuda a alma e não é psicólogo;
Brilha no céu e não é estrela;
Ilumina o dia e não é sol;
Aconselha, orienta e não é guru;
Chega enchendo de alegria o coração, mas não é escola de samba;
Faz festa e não é cachorrinho;
Adoça a vida e não é torta de morango...
Conta o horóscopo, traz informações, te conecta com o mundo, e não é a Internet;
Fortalece e enche de vitalidade, mas não é vitamina;
Colore os sonhos e não é caneta hidrocor;
Vê através das palavras e não é aparelho de raio X;
Descobre seus pensamentos e não é vidente;
Vibra incondicionalmente por você e não é torcida de futebol.
E aí, descobriu a resposta da charada?
Não?
Ah....
Lá vai então mais uma dica: é a última, viu?
Só tem cinco letrinhas.........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
É você meus A M I G O S
Palavra simples mas que vale por uma vida !

::

.:Lo wrote this at: 2:44 PM:.
...

.:Sunday, September 19, 2004:.

::

y ahora que?
La leche para el tintico dominguero se acabo, como no hay cigarrerias donde el "vecino" le fia a uno los 500 de los maizitos, toca tomarse el cafecito bien oscuro y fuerte con un poco de Irish sugar que queda por ahi en la despensa.

Creo que mis sentimientos y mi estado de animo (el muy llamado mood) cambian como lo hace el clima en este pais lejano y son tan imprevisibles, llegan cuando menos uno los espera, for instance: puede que me llegue la agonia mas berraca montando en bicicleta por un dique o haciendo cola en la oficina de correos, puede que me llegue la frustracion, las ganas de salir corriendo y coger el primer Boing 747 al dorado, o que carajos!!! a donde sea... Bankok, Viena, Sidney, Capetown, Santiago, York...
Puede que tan solo el primer tono de una cancion me cambie el rumbo del dia, ver algun mail de alguien especial en mi inbox es clave para dar mas de lo que soy en mi rutina y mi vida diaria.

El clima de este pais tambien me hace cambiar totalmente por dentro como por fuera, poder ver los amaneceres, viendo ese sol de otonio despertando a lo lejos con ese color naranja tirando a rojo infernal, con el cielo despejado y un par de estelas de aviones al horizonte azul, con un pueblito tipico haciendo piesa clave para la obra de arte mañanera... con un par de molinos de viento de los años 1600, a contra luz que los hace ver negros y como dijo alguien: mas negros que la mente de satan...
Ver esa vaina me hace sentir mas viva que nunca.
Sentir el apoyo de alguien al otro lado de la pantalla, al otro lado del charco, al otro lado del mundo... it simply makes my day!

Como tambien hay cosas que no dejan de decepcionarme y amargarme el rato... pero en fin, eso es cuestion de manejar los asuntos como son, con la gente que es, pues siempre estara el que no va a estar ahi, que vaina..que pendejada, que pesar...
pero esto me ha echo caer en cuenta que olvidar al otro lado es mucho mas facil que olvidar aqui, la verdad no los culpo, pero me decepcionan.

Hay que darle manzanas al caballo...y seguir con este cuento que se llama vida.

Now Listening: Mooie Dag-Blof *dedicated to Andres S. Gezellig hoor!

::

.:Lo wrote this at: 3:44 AM:.
...

.:Wednesday, September 15, 2004:.

::

Had a burger...

Made a Massacre...

Sipped a Caipirinha...



Now playing:Yolanda-Pablo Milanes & Victor Manuel.

::

.:Lo wrote this at: 3:27 PM:.
...

.:Tuesday, September 14, 2004:.

::

There is no God up in the sky tonight. No sign of Heaven anywhere in sight. All that was true is left behind.Once I could see. Now I am blind...

Ya llegó el esperado paquete, pero con el no llegaron las esperanzas ni el consuelo... El tiempo se acaba, la presión es cada vez mas fuerte, las horas de sueño son cada vez mas cortas y las ojeras mas grandes, el tiempo se me va de las manos, y me llega la soledad y la frustración, que no dejan de asecharme y me quitan el poco sueño que aún me queda y aun contando todas las ovejas que caben en el techo estrellado de mi cuarto... la preocupacion sigue ahi...
El invierno se siente cada vez mas cerca y con el se enfría el ambiente y se oscurece mi realidad y mi existencia.... las teclas de mi computador son mi único testigo, testigo de mi realidad...
Mi alegría se me va de las manos..y con ella, las esperanzas de volver...volver a mi tierra, volver a mi vida, volver....
Me duele la cabeza, me duele el alma, me duele mi situación....me duele la vida.
(Mail escrito en la tarde de hoy... hasta aquí me llevó la marea)



Now playing:Rolling Stones- Wild Horses.

::

.:Lo wrote this at: 3:20 PM:.
...

.:Tuesday, September 07, 2004:.

::

As summer wanes, September's splendor takes center stage. Welcome routines return, accompanied by mellow days and cool nights. Part summer, part fall, the 30 days of September yield surprises that unfold by the minute.

September

::

.:Lo wrote this at: 9:16 AM:.
...